Skip to content
Information

General Terms and Conditions of Sale

This page is a translation: only the French version is authoritative. Read the French version

In force since November 16, 2026. They govern FaireDuBruit subscriptions. A client who ordered before that date under the former offer remains governed by the terms accepted when ordering (terms of the former offer), until their order is converted into a subscription.

1. Purpose and scope

These general terms and conditions of sale (the “Terms”) govern the FaireDuBruit subscription, a distribution service offered by Lirenprism under the FaireDuBruit brand (“we”), from the website en.fairedubruit.com. The publisher's full identity is set out in the legal notice.

The Terms are intended exclusively for professionals. By subscribing, the client declares that it is acting in the course of its professional activity, and not as a consumer. A partner agency may support its client, and a reseller may subscribe in its own name to a subscription that it resells to its client (article 12).

Any subscription implies full acceptance of these Terms.

2. The service

2.1 The subscription. A subscription covers one business and its company file. It includes, every week, one distribution (Écho), two (Résonance) or three (Retentissement).

2.2 A distribution. A distribution comprises one article published on the client's website, in its voice and in its name, and three articles published on three of the specialist media of the FaireDuBruit network, chosen according to the topic. Each article is published in the client's language and in English, as well as in the added languages (article 4).

2.3 The week. Before each distribution, an email goes out in the morning to the account's main manager (article 7), two working days before publication, asking what has happened in the business. The client replies once, in writing, by dictated message or by photo, until 14h the next day, in its own time zone. A reply received after this deadline is used for the next distribution. With no reply, the distribution goes out on a topic that fits the business, prepared in advance. Publication takes place in the morning, on the publication days chosen by the client, according to its time zone and working days.

2.4 Writing. Articles are written with artificial intelligence tools, using our method, from the client's reply and its file; each article is checked by a second tool before publication. The facts come from the client: a lead is never presented as a fact, and proof (references, figures, labels) is only used after the client itself has confirmed it, never a service provider or an agency. The sources cited come from verified searches. The article published on the client's website does not compare the business with others and names no competitor. On our media, other players in the field may be cited, in compliance with the rules on comparative advertising: objective and verifiable facts, with no ranking and no disparagement. Each article carries an image: the client's own if it provides one, otherwise an image created for the article.

2.5 Our media. Articles published on our media are publications paid for by the client, and each one says so.

2.6 Every month. The client receives the report of reads of its articles by artificial intelligence assistants on our media. It also receives videos made from its articles (two, four or eight per month depending on the plan, in the client’s language), created with the help of artificial intelligence and labelled as such. If the client connects its YouTube channel, they are published there automatically, with its consent; otherwise, it receives by email a link to download them, valid for 7 days, after which they are deleted. No video shows a real person. We also check its website to keep its file up to date.

2.7 What is not guaranteed. We do not guarantee that artificial intelligence assistants will reuse the articles, nor any citation, nor any ranking against a competitor, nor any commercial result: these systems are beyond our control.

3. Setup and start

3.1 The setup is paid once, on subscription, at the price shown on the Our offer page (€690 excl. VAT). This first payment creates the mandate that authorises the following direct debits. Before the first distribution, we build the company file from the client's website, which the client completes and confirms; we study what artificial intelligence assistants say about its market; we set up the delivery of articles to its website. During an integration meeting by video call, in the presence of the person who handles the technical side of the client's website and of a manager or a person delegated by the company, we install the delivery of articles and the secure connection, and we configure the client's account and the publication of its videos.

3.2 Delivery to the client's website. We provide the method suited to its website: a WordPress plugin, a program installed once that fetches a signed package every week and checks its signature, or, for a closed platform, hosting of the articles at an address in the client's name. The client, or its agency, creates the page that hosts the articles and installs this method, with our help; it keeps it in working order. None of its login details are kept by us. On an address hosted by us, the client is the publisher of the articles.

3.3 The first distribution goes out once the file is confirmed and delivery is ready.

3.4 The setup is not refunded. It is free for the client of an active partner agency (article 12.1). A member of a partner network (incubator, French Tech, chamber of commerce…) receives the discount agreed with that network, on the setup and on the whole subscription (plan, languages, white-label), for as long as it is attached to that network. It cannot be combined with a setup discount code, with the loyalty discount (article 4.5) or with the referral discount (article 4.9): the more favourable one applies. A reseller pays for it under the general terms of resale (article 12.2). After a termination, a new subscription includes a new setup, except for a client taken over from a reseller (article 12.3).

3.5 One subscription, and therefore one setup, per business.

4. Prices, direct debits and invoicing

4.1 Prices are those shown on the Our offer page on the date of subscription, excluding VAT. The plan is a monthly price, the same whatever the number of weeks in the month: Écho €299, Résonance €499, Retentissement €699 excl. VAT per month.

4.2 Languages. The client's language and English are included; if its language is English, a second language of its choice is included. Each added language costs, per month, 10% of the plan price.

4.3 White-label (the article published on the client's website and its videos, without any mention of FaireDuBruit) costs, per month, 20% of the plan price. It is free for the client of an active partner agency, and for the reseller on the subscriptions it holds (article 12). Articles published on our media remain published under our name. The statement that content was produced with artificial intelligence is always kept.

4.4 Direct debits. The first month is charged when the first distribution is published, then every month on the same date (the last day of the month when that date does not exist), using the payment method registered on subscription. Payment is collected on our behalf by Mollie B.V., a payment institution; we neither receive nor store the client's card data.

4.5 Loyalty discount. From the 13th month charged, the whole subscription (plan, languages, white-label) receives a 10% discount. The month count starts from the first distribution and restarts from zero after a termination followed by a new subscription. It cannot be combined with a partner discount or with the referral discount (article 4.9): the more favourable one applies.

4.6 Invoicing. Lirenprism sells the service in its own name; it is the client's sole contracting party. It issues invoices and, where applicable, credit notes, electronically. A complete listing of billing details is required before subscription. VAT is applied according to the client's country: French VAT at the applicable rate for a client established in France; reverse charge by the client (“Autoliquidation”) for a client established in another European Union member state whose intra-community VAT number is verified with the European Commission (VIES); VAT not applicable, article 259-1 of the French General Tax Code (CGI), for a client established outside the European Union. A client from another member state whose number is not verified is charged French VAT.

4.7 If a payment fails. The subscription goes into arrears: distributions stop, and the month remains due. The client pays from its client area; distributions resume upon payment. The same applies to a payment disputed with the bank. Any sum unpaid on its due date automatically bears late-payment penalties at three times the statutory interest rate, and a fixed indemnity of €40 for recovery costs (article L.441-10 of the French Commercial Code).

4.8 Price changes. Any change in the price of an ongoing subscription is notified to the client at least 30 days before the due date on which it applies; the client may terminate before that due date.

4.9 Referral. Every subscriber has a referral code in its client area. A company that has never yet been charged may enter it when subscribing, or from its dashboard before its first monthly charge. The code holder must then be a subscriber. The referred company receives a 10% discount on its first 6 months charged. The referrer receives the same discount on 6 months charged, starting from the first paid charge of the referred company; a subscription given free of charge gives the referrer none. A referrer's discounts that run at the same time add up, without exceeding 100%. They apply to the referrer's oldest subscription. The discount covers the whole subscription (plan, languages, white-label), never the setup. It cannot be combined with the loyalty discount or with a partner discount: the more favourable one applies, and a month in which it does not apply does not count towards the 6. A partner account has no referral code.

5. Changing, stopping, coming back

5.1 Changing. The client may change plan, add or remove a language, or take up or leave white-label, from its client area. The change takes effect on the next due date, without proration; before the first distribution, it takes effect immediately. No change is possible during late payment or a pending termination.

5.2 No commitment. The subscription has no minimum term and renews every month. The client may terminate it at any time from its client area: termination takes effect at the end of the paid month, with no further debit, and may be cancelled until then. Before the first distribution, it takes effect immediately; the setup remains acquired.

5.3 Coming back. A new subscription after a termination includes a new setup, except for a client taken over from a reseller (article 12.3), and the loyalty discount restarts from zero.

5.4 Right of withdrawal. The service starts upon subscription. The client, acting as a professional, has no right of withdrawal. By way of exception, where the contract is concluded off-premises with a professional employing five or fewer staff, and its subject does not fall within the scope of that professional's main activity, the professional has fourteen days to withdraw, under the conditions of articles L.221-3 and following of the French Consumer Code.

6. After the subscription

Articles installed on the client's website remain there: they belong to the client (article 11). Articles published on our media stay online. An address hosted by us stays online for 30 days after the end of the subscription; we then hand the client a copy of its articles, and the address is closed. The client's data is kept in accordance with the privacy policy.

7. The account: holder and managers

The account holder manages the subscription, invoicing and preferences. It may appoint up to five distribution managers, who confirm their role through a link; one of them, the main manager, receives the weekly email, and the others stand in if needed. With no manager, the email is sent to the holder. A reply received from a manager counts as the client's instruction. A manager from outside the business, such as an agency, does not confirm proof (article 2.4).

8. Client obligations

The client provides accurate and up-to-date information about its business and offers, and warrants that it holds the rights to the trademarks, texts and images it sends, as well as the consent of the people who appear in them. It warrants that its products and services comply with applicable regulations. It reports any error as soon as it notices it.

We may refuse to publish content that is unlawful, misleading, or that would infringe the rights of a third party. In the event of a serious breach of these Terms, unlawful content or fraud, we may suspend distribution or terminate the subscription; the client is informed in advance where possible.

9. Corrections

For any comment, the client replies to the distribution email. The article on its website is rewritten, up to three times. A factual correction is recorded in its file after checking and applies from then on. A style comment applies that one time only, unless the client writes that it applies to all future ones.

10. If a distribution cannot go out through our fault

The client is informed, and the distribution is made up the following week. It does not give rise to a refund.

11. Ownership

The client keeps its rights to its trademarks and to the information it provides. It authorises us to use them for the service during the subscription, and without time limit for articles already published on our media.

Articles published on the client's website belong to the client: as they are published, and to the extent that rights exist, we assign to the client the exploitation rights we hold in these articles and their images, worldwide and for the full duration of the rights. The client may keep, modify and reuse them freely.

Our media, the articles published on them, our method and our tools remain the property of Lirenprism. The client may quote and share articles from our media. The delivery method installed on its website is licensed to it for receiving the articles; it may remove it at any time, its articles remaining in place.

12. Agencies and resellers

12.1 Partner agencies. A partner agency may subscribe on its client's file, or recommend the subscription to it. The setup is then free, as is white-label. The client remains the holder of its file; the agency acts as an external manager (article 7). The other terms of the partner programme are agreed with the agency. This article 12.1 does not apply to a reseller.

12.2 Resellers. A reseller buys the subscription and resells it to its own client, in its own name and on its own account, under the general terms of resale, which supplement these Terms and prevail over them in the event of conflict. It subscribes in its sole name, on its client's file: it is the holder of the subscription and the sole debtor of the sums due. Its client is not a party to these Terms: the client accepts our terms of use, and its commercial terms are those its reseller offers it. The rights in the articles published on that client's website are assigned to the client, under our terms of use; the reseller acquires none of them, and article 11 does not apply to these articles.

12.3 A client taken over from a reseller. When a reseller's subscription ends because the reseller has not paid for it, we may offer its client to continue directly. When the terms of resale end for another reason, its client may continue directly if it so wishes. If it continues, it subscribes to these Terms at the public price, with no new setup, its file is kept, and it registers its payment method on subscription. If it proves that it has paid its reseller for the current period, it receives the distributions of that period from us without interruption and without being charged, up to a limit of one month: its first month is charged at the end of that period. We make no commitment regarding the sums it has paid to its reseller.

13. Liability

We undertake to prepare and publish the distributions described in article 2 with care. We guarantee no commercial result, no reuse by artificial intelligence assistants and no ranking.

We are not liable for any delay or interruption due to force majeure, including the failure of a host or of an artificial intelligence provider, nor for the display of articles on the client's website when the delivery method there is not in working order.

To the extent permitted by law, our liability is limited to the sums paid by the client for the subscription during the twelve months preceding the event giving rise to liability.

14. Personal data

The processing of personal data is described in the privacy policy.

15. Changes to the Terms

We may change these Terms. The applicable version is the one in force on the date of subscription; for an ongoing subscription, a change is notified to the client at least 30 days before it applies, and the client may terminate before that date.

16. Governing law and disputes

These Terms are governed by French law.

If the client contracted as a merchant, failing an amicable settlement, and subject to mandatory rules of jurisdiction, any dispute shall fall under the exclusive jurisdiction of the commercial court in whose jurisdiction the publisher's registered office is located.

In all other cases, the ordinary rules of jurisdiction apply.

17. Contact

For any questions about the service: contact@fairedubruit.com.

For a payment, invoice, or cancellation: your client area, or the address above.